552、抵达香港
552、抵达香港 (第2/3页)
经歷,米哈伊尔多少是会点现代粤语的。
而虽然现代粤语跟1855年的粤语有著不小差別,在如今这个时代確实属於「怪腔怪调」,但肯定仍保有一定相似之处,再加上米哈伊尔连指带比划,应该还是能够传达出自己的意思。
当然,米哈伊尔確实也没把握对方一定能够听懂,毕竟这一时期的香港也是多种语言共同存在,粤语站主流地位不假,但大批逃避太平天国的难民来到香港后也带来了各地的方言,使得客家话、潮州话等在此时的华人社区中也能听到。
除此之外还有一种源於葡萄牙语、混合了大量粤语和马来语词汇的混合语,以及一些印度东南亚语言。
就在米哈伊尔想著这些东西的时候,他对面的那位华人领航员先是愣了一下,心想这洋鬼子说话怎么怪腔怪调的————
但他很快就反应了过来,洋鬼子怪腔怪调才是对的嘛!
要是说的太正宗我反而要觉得不可思议了!
因此很快,这位大致听懂了米哈伊尔的话的意思的这位华人领航员很快就回復道:「有呀!你睇,奇力岛咽边水底就好多石架!北角咽头都有。而家水干,睇得见哟石添。你大船千祈唔好驶咁埋,跟住我条艇仔行啦!」
除了这个问题外,意识到对方大概能听懂的米哈伊尔也是饶有兴趣地问了一些其它关於香港的问题。
虽然这位华人领航员依旧觉得米哈伊尔说话怪腔怪调,但大致上还是能够沟通的。
就在两人稍微有点磕磕绊绊的沟通的时候,一旁的容閎却是已经瞪大了眼睛。
嗯?米哈伊尔先生不是说他不会广州话吗?
他怎么还对我留了一手?!
这下子他这个俄国人要比我这个广州出生的人还要更会说广州话了!
在他的旁边,那些英国旅客见到这一幕也是露出了笑容,甚至还颇为热烈地称讚道:「我早就听说米哈伊尔先生虽然没来过清国却会这里的语言,没想到今天终於见识到了!你们看米哈伊尔先生跟那位中国人交流的有多顺畅,要知道,他可是从未来过这里的,只靠自学就能达到这个水平吗?他的知识实在太渊博了,难怪人们都说他是欧洲第一天才!」
「这门语言实在是太难了,但接下来我们都要学习一段时间,我估计我没个一年半载是不可能入门了。」
「我们学习的都是最简单的东西,听说这里还有更复杂的话,还有用更复杂的语言写的文章和诗歌,像这些东西估计我们无论如何也无法学会了————」
「够用就好,想学的足够深入可太难了,也不知道米哈伊尔先生是什么水平————」
当他们这些人热烈討论並且思考著未来的时候,英国军官乌尔里克的脸上多多少少就有些难看了。
怎么会有人又有容貌又有钱又如此的天才————
这个俄国人偷了我的人生!
没过多久,米哈伊尔就跟这位华人领航员沟通好了具体的登陆细节,在米哈伊尔的翻译和沟通下,船上的乘客们很快便纷纷下船,不久之后便顺利登陆。
正式踏上香港这片土地之后,米哈伊尔和容閎並不用像其他人一样前往政府部门报导0
而米哈伊尔这趟旅程的重点也並不是在香港,毕竟香港在如今这一时期完全就是一个商业港口,很难谈得上在这里展开什么文化交流,因此米哈伊尔並不准备在这里停留太久。
容閎同样如此,离家十一年,他早已经是归心似箭,想要见到自己的母亲。
不过容閎在回家之前,也是先准备去拜访香港《德臣西报》老板兼主笔安德鲁·萧德锐先生,这位先生在容閎在蒙森学院读书时资助了他一年多的时间。
而《德臣西报》也是是香港歷史上最早、最有影响力的英文报纸之一,早在1845年就已经创刊,报导的主要內容就是商业与航运情报,详细
(本章未完,请点击下一页继续阅读)