第498章 采访与结束
第498章 采访与结束 (第2/3页)
一会儿才翻译。
因为周易卦象、阴阳五行这些词在英文里很难精准翻译，更别提苏烨掺杂了一堆乱七八糟的工具。
哪怕陆铭对牛津英语词典背得滚瓜烂熟，也只能挑着大概意思说出来。
随着他的翻译，女主持人脸上的职业微笑渐渐凝固，眼神变得奇怪，打量着苏烨。
台下的欧美观众听得面面相觑。
“哈哈哈哈……”欧玄子笑得肚子疼，“那些玩意儿都是我帮他搞过来的，我就知道这货会在采访里说这个。”
阿呆等人不太懂英文，连忙询问道：“啥意思啊这是？”
欧玄子解释道：“这些东西想用英文准确翻译出来非常困难的，因为老外没有周易这种概念。”
“什么半夜三更、铜钱、乌龟壳、指北针，全给端上去了。”
“在他们的故事传说里，半夜拿动物骨头和古董摆阵的，都是中世纪的黑巫师。”
“所以这帮老外肯定以为苏烨是个懂东方巫术的邪恶巫师，昨晚在酒店里搞了什么黑魔法仪式，把G9那五个人给下咒了。”
周骏和白河随即反应过来，笑得前仰后合。
“卧槽，黑巫师都出来了？”阿呆乐得直拍大腿，“难怪G9今天三张图加起来才拿6分，合着是被苏烨给下降头了是吧？”
“哈哈哈，你看后排那几个老外的眼神，看苏烨跟看怪物似的！”
台上的苏烨察觉到了气氛不对劲，后知后觉意识到自己好像被当成神棍了。
干咳一声补救道：“当然，那只是一个赛前的小娱乐。”
“今天能打出3:0，主要还是我们发挥了主观能动性，绝对没有用什么奇奇怪怪的力量！”
陆铭面不改色地把这段话翻译过去。
女主持人松了一口气，拍了拍胸口，笑着接过了话茬。
【哈哈哈哈哈，神他妈主观能动性。】
【G9连夜向赛事方申诉：查外设没用，建议查一下PNG酒店房间里的祭坛。】
【物理竞赛满分选手在欧洲赛场宣传风水，这是文化输出啊，有没有懂的。】
【陆神看着都快绷不住了。】
闹完这一出，麦克风传到了赵逸手里。
赵逸握着麦克风，看了一眼身旁金灿灿的奖杯，深吸了一口气：“我打职业打了七年。”
“这七年里，我们CNCS出去打国际赛，基本都是一轮游。”
“我们HG算是成绩好的，拿过一次国际赛小冠军，世界排名最高到过十几名，大家都说是运气，我们自己心里也清楚，确实有运气的成分。”
“每次出国比赛，打输了回来，评论区全是骂我们的，说我们菜，说华夏人就是打不好FPS，劝我们早点退役，别出去丢人。”
“说实话，被骂的时候心里很不服气，但又没办法反驳，因为我们就是打不过，国内环境也不好，好多跟我同一批出道的选手早就转行了。”
他一本正经道：
“所以我想感谢PNG，感谢欧杨老板愿意收购我们，给我们最好的条件，感谢高智教练，感谢陆铭和苏烨，让我们三个老家伙有机会站在这。”
“最后谢谢一直支持我们的粉丝，这个冠军也是你们的！”
陆铭一句一句翻成英文，场馆内响起了经久不息的掌声，华人方阵那边无数人高喊着赵逸的ID。
【以前我也骂过他，赵哥牛逼！】
【CNCS这么多年真不容易，熬出头了。】
【HG三老将圆梦哥本哈根，泪目。】
【赵逸他们是真不容易啊。】
阿达叹了口气：“赵逸说的这些，我和小昊当年都经历过，熬了这么多年，总算有人替我们把这口气争回来了。”
接着轮到黄辰。
黄辰接过麦克风，嘿嘿笑了一声：“我说两句就行，我以前一直觉得，我这辈子可能都跟这种大赛冠军没关系了。”
“打了这么多年，我都跟家里商量好了，再混两年就退役，回老家开个网咖当老板。”
他拍了拍旁边的奖杯，咧嘴笑道：“现在拿到这个冠军，网咖就不开了，大腿这么粗，我感觉我还能再抱个几年！”
台下哄堂大笑。
【黄辰：网咖哪有抱大腿香啊！】
【这哥们太真实了，目标明确，主打一个躺赢。】
【赶紧多打几年，跟着陆神把大满贯拿了再回去开网咖！】
最后麦克风递给了林安康。
林安康看了看左右两边的队友，无奈地一摊手：“我想说的词全被他们俩给说光了，那我就感谢一下我的亲朋好友吧。”
“谢谢我爸妈今天来到现场看我比赛，还有我的朋
（本章未完，请点击下一页继续阅读）